The historic waterfront city of Georgetown, South Carolina, paused to honor a local legend who has spent five decades anchoring its cultural landscape.

In a quiet corner of Venice, not far from St. Mark’s Square, a Senegalese artist works beside an open flame, turning molten glass into...